隱私政策 To China Travel
最後更新: 2025年10月21日
生效日期: 2025年10月21日
MangaTranslate（以下簡稱「我們」）致力於保護用戶的隱私。本政策解釋了我們會收集哪些資訊、如何使用這些資訊，以及您對個人資料的控制權。請仔細閱讀。
1. 我們收集的資訊
1.1 您直接提供的資料
- 帳戶資訊：註冊時可能需提供用戶名、電子信箱、密碼等
- 付款資訊：購買服務時需提供付款憑證（如信用卡號），但付款處理由第三方（如Stripe、PayPal）完成，我們不會儲存完整付款資訊
- 用戶生成內容：您上傳的漫畫、翻譯文字或其他內容
- 聯絡資訊：透過客戶支援表單或郵件聯絡我們時提供的信箱、姓名等
1.2 自動收集的資料
- 裝置與日誌資訊：IP地址、瀏覽器類型、作業系統、存取時間、頁面瀏覽記錄、點擊流資料等
- Cookies與追蹤技術：用於分析流量、記住偏好（如語言設定）、提供個人化廣告（若適用）等
1.3 第三方來源資料
若您透過社交媒體帳戶（如Google、Facebook）登入，我們可能獲取帳戶公開資訊（如用戶名、頭像）
2. 我們如何使用您的資訊
- 提供、維護和改進漫畫翻譯服務
- 處理交易、發送訂單確認和帳單資訊
- 回應客戶支援請求和用戶回饋
- 分析使用趨勢以優化產品體驗
- 發送行銷郵件（您可隨時退訂）
- 防範詐騙、濫用或非法活動
3. 資料共享與披露
- 服務提供商：與付款處理、雲端儲存（如AWS）、資料分析（如Google Analytics）等第三方合作，確保其遵守資料保護協議
- 法律要求：回應法院命令、政府請求或保護我們的合法權益
- 業務轉讓：如發生合併、收購或資產出售，用戶資料可能轉移給新所有者
第三方處理方（範例）
- 支付：Stripe/PayPal（處理付款；我們不儲存完整卡號）
- 雲/儲存/CDN：AWS/S3/CloudFront（託管內容與靜態資源）
- 分析/遙測：pageview.app/Clarity（僅在你同意後載入）
- 郵件/通知：交易型郵件服務商（帳戶通知）
4. 資料儲存與安全
儲存地點
資料可能儲存於您所在國家/地區之外的伺服器，但會採取適當保護措施（如歐盟標準合約條款）
保留期限
保留至實現收集目的所需時間，或根據法律要求（如稅務記錄需保留7年）
安全措施
使用SSL加密、定期安全稽核、存取權限控制等，但無法保證100%安全
5. 您的權利（依適用法律）
- 存取與更正：透過帳戶設定查看或修改個人資料
- 刪除資料：請求刪除帳戶及資料（法律要求保留的除外）
- 拒絕處理：拒絕基於合法利益的資料處理（如行銷郵件）
- 資料可攜權：獲取結構化、通用格式的資料副本
- 撤回同意：透過設定或聯絡我們撤回已同意的資料處理
6. Cookie與追蹤技術
我們使用必要Cookie（維持網站功能）與分析Cookie（如Google Analytics）
您可透過瀏覽器設定拒絕非必要Cookie，但可能影響部分功能
8. 政策更新
更新時將在此頁面發布新版本，重大變更會透過郵件或網站公告通知
9. 法律依據（GDPR）
我們基於合約必要（提供服務）、正當利益（例：安全）、同意（例：分析/行銷）、法定義務（例：稅務）等處理資料。
10. 國際傳輸
資料可能被傳輸至境外；必要時適用標準契約條款（SCC）等保護措施。詳見分處理者清單。
11. 模型訓練與行銷
預設不使用您的內容進行模型訓練。行銷郵件為選擇性，您可隨時退訂。
12. 著作權侵害
如您認為本平台上的任何用戶生成內容侵害您的合法權益（包括版權、商標權、肖像權等），請提供書面通知：
- 您的身分證明及權屬證明
- 侵權內容的具體位置（如URL連結）
- 您的聯絡方式及聲明內容真實性
- 如代理投訴需額外提供授權文件
- 我們將在收到完整材料後15個工作日內啟動調查，並根據適用法律採取刪除、屏蔽等措施，同時通知上傳用戶
13. 聯絡我們
如對隱私政策有疑問或行使資料權利，請透過以下方式聯絡：